--

미술과 음악이 공존하는 아트 클래식! 유럽최고 화가들에 의해 소환된 클래식의 전설

BD뮤직이란? 프랑스어로 “Bande Dessinee: 방드 데시네”는 만화, 그림이라는 뜻, 베데라고도 함.

즉, 그림과 음악이 만났다는 뜻입니다.

모차르트 22쪽의 삽화 시나리오 번역본

P3.

Musique

Ensorcèle Moi

Toi qui ne

me quittes pas

음악

너는 나를 사로잡고

내게서 떠나지 않는다

Je te vis

Tu me guides

Toi dans

Mon sang

Si fluide

Clé de sol

Ou de fa

Je reste a portée de toi…

나는 너로 인해 살고

너는 나의 피 안에서 음악처럼 흐르며 나를 너에게로 이끈다

P5

Salzbourg

1756: la première note

잘츠부르크1756년 : 첫번째 소리(음표) ; 모차르트의 탄생

P7

L’emprise d’un père

아버지의 영향

P9.

Le pape clement xiv

Lui ouvre la porte

Du jardin des anges

교황 클레멘스 14세는 모차르트에게 천사의 정원으로 가는 문을 열어준다.

P10

Les intrigues frappaient

Souvent a la porte

혼돈은 자주 그 문을 침범하곤 했다.

P13.

“Je continue àcomposer

Parce que cela me fatigue

Moins que de me reposer”

“나는 계속해서 곡을 쓰오. 왜냐면 그것이 쉬는 것보다 나를 덜 피곤하게 하기 때문이오.”

P16.

Admiration et jalousie embrasent les esprits de compositeurs en manque de genie

그의 천재성을 지켜만 봐야 하는 작곡가들의 영혼이 존경과 질투로 뜨겁게 불탔다.

P19

<< le vrai génie sans Coeur est un mon sens car ni intelligence élevée ni imagination ni toutes deux ensemble ne font le génie.

Amour amour amour! Voila l’âme du génie>>

« 심장이 없는 천재란 말이 되지 않는다. 높은 지능도 상상력도 혹은 그 두가지 모두라도 천재를 이루는 것은 아니다.

사랑, 사랑, 사랑 ! 그것이 천재의 심장인 것이다. »

P21

Osiris pose sur lui un regard tournévers l’éternité. 

죽음의 신 오시리스는 그를 다시 영원의 시간으로 돌려보냈다.

P22

Vienne 1791

La derniere messe

빈 1791년

마지막 미사

P24

La vie n’est qu’une sérénade tantôt douce, aimante tantôt rude, tranchante jouez, jouez musiciens…

인생이란 그저 가끔은 평탄하고, 가끔은 거칠고 날카로운 한 편의 야상곡과 같다오. 연주자들이여, 이 인생을 연주합시다.