한국 전통 성악곡(판소리, 단가, 민요, 정가)의 한대목을

노래하면서 피아노를 직접 연주하는 <피아노 병창>이라는 장르를 

2010년 세계 최초로 만들었으며, 피아노 연주자와 작곡자로 활동 중인

<최준>은 총19회의 개인 연주회와 6집의 정규 앨범을 발매하였다.

이번에 발매되는 7집 <TIMELESS IN DMZ>은  

최준과 함께 떠나는 음악여행 시리즈로 'DMZ로의 시간 여행'입니다.

임진강, 통일촌, 평화 전망대, 강화도, 교동도를 여행하면서

눈에 보이는 현장과 공간, 그리고 자연의 아름다움을 음악에 담아 

2024년 6월, 모두예술극장에서 공연한 곡들을 재구성하여 

재즈 밴드(베이스, 기타, 드럼)와 서양 악기(비올라, 플룻, 퍼커션)와 함께 

<최준>만의 감성을 담은 '월드 뮤직'곡으로 표현하였습니다.

임진강은 오늘도 남과 북을 평화롭게 흐르고

평화, 환경, 자연의 아름다움을 담은 <TIMELESS IN DMZ>는 

남북 평화 통일의  그 날이 우리 앞에 펼쳐지기를 

기원하는 간절한 마음의 노래이고, 우리 모두의 가슴속에 

작은 울림으로 다가 올 것 입니다.

[곡 소개]

01  Timeless in DMZ  무한한 비무장지대 [작곡.편곡 : 최준]

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  

E. Guitar  : 김기중 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

통일대교옆 임진강 평화누리공원. 

바람개비 언덕에 바람이 분다.  저 너머 무한한 비무장지대로...

Pyeonghwa Nuri Park on the Imjin River next to Tongil Bridge.

Wind in the pinwheel hill, beyond that to the infinite demilitarized zone.

02 Picnic  소풍 [작곡.편곡 : 최준]

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 / Viola : 정민경 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

봄소풍 온 가족들이 눈에 들어온다. 

임진강은 평화롭게 흐르고 곤돌라는 임진강 너머 캠프 그리브스로 향한다.

The whole family of spring picnics catches my eye.

The Imjin River flows peacefully and the gondola heads 

to Camp Greaves beyond the Imjin River.

03 Sky. River. Village  하늘. 강. 마을 [작곡.편곡 : 최준]  

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 / Viola : 정민경 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

파란 하늘과 강 그리고 강 건너~ 마을이 보인다.

이름 모를 예쁜 꽃들은 언덕 위에 꽃 무덤을 이루고 

꽃씨들은 바람을 타고 멀리 날아 오른다.

The blue sky, the river, and across the river, I can see the village.

The pretty flowers, which are unknown, are standing on the hill

Flower seeds fly far in the wind.

04 Hi, River  하이, 리버 [작곡.편곡 : 최준]  

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / E. Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 / Viola : 정민경 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

임진강은 유유히 흐른다.

어제, 오늘 그리고 내일도...

The Imjin River flows leisurely.

Yesterday, today, and tomorrow...

05 Peace Observatory  평화 전망대 [작곡.편곡 : 최준]

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 / Viola : 정민경 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

임진강너머로 북 녁 의 산과 들이 보인다.

강물은 평화롭게 흐르고, 새들은 하늘높이 날아오른다. 

North Korea's mountains and fields can be seen over the Imjin River.

The river flows peacefully, and the birds fly high in the sky.

06 One's Home  나의 집 [작곡.편곡 : 최준]

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / E. Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 / Viola : 정민경 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

고향 땅을 바라보며 제사를 지내는 망향대.

손에 닿을 듯~ 가깝게 보이는 나의 집.

Manghyangdae, 

where a ritual is held while looking at the land of his hometown.

It's almost within reach. My house that looks close.

07 Market Alley  시장 길 [작곡.편곡 : 최준]

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 / Viola : 정민경 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

대룡 시장, 시장 길을 걸어 다닌다.

시간의 흐름이 멈춰 있는 듯~ 드라마 세트장 처럼 보이고

사람들을 과거로의 시간 여행을 떠난다. 

Daeryong Market, walking down the market Alley.

The flow of time seems to have stopped. It looks like a drama set

People go on a time trip to the past.

08 Ice Americano  아 아~메 [작곡.편곡 : 최준]

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / E. Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

커피 한 잔 하시죠. 평화로운 이 땅에~

모든 사람들이 원하고 바라는 그 날을 위해서

한마음으로, 함께~ 기도를 하시자구요~^^

Let's have a cup of coffee in this peaceful land.

For the day that everyone wants and wants. 

Let's pray together. ^^

09 Monggeumpo . Boat Song 몽금포 타령 . 뱃노래 [편곡 : 최준]

Vocal . Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁

E. Guitar  : 김기중 / E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

황해도 지방 민요로 몽금포의 정경과 어부들의 생활을 묘사한 노래.

경상도 지방의 민요~ 노 젓는 뱃노래를 재즈곡으로~ 

It is a folk song of Hwanghae Province that describes the scenery of 

Monggeumpo and the lives of fishermen.

A folk song in Gyeongsang Province. A rowing boat song as a jazz song.

10 Haeju Arirang  해주 아리랑 [편곡 : 최준]  

Vocal . Piano  : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁

E. Guitar  : 김기중/ E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

황해도 해주지역에서 불리던 아리랑의 하나로

경기도 지역의 <본조 아리랑>이 유행한 이후 생겨난 신민요를

재즈 스타일로 편곡하였다.

It's one of Arirang's songs in Haeju, Hwanghae Province

After the popularity of <Bonjo Arirang> in Gyeonggi-do, the new folk songs that emerged.

It was arranged in a jazz style.

11 I see you  당신을 봅니다 [작곡.편곡 : 최준]  

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 /  E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

당신을... 그리고 나를 바라 봅니다.

어디서 와서~ 어디로 가는지~ 그리고 어디쯤 가고 있는지... 

You... and you look at me.

Where you're coming from, where you're going, and where you're going...

12 Resting your thoughts  생각을 쉬다 [작곡.편곡 : 최준]  

Piano : 최준 / E. Bass  : 이상진 / Drums  : 이광혁  / E. Guitar  : 김기중

Flute : 조효성 /  E. Piano : 오환희 / Percussion : 정병학

잠시 생각을 쉬자. 아무 생각이 안 나는 곳,

강물을 오늘도 무심하게 흘러만 간다.

Let's take a break from thinking. Where you can't think of anything,

The river flows indifferently today.

[아티스트 명]

최준 | 피아노 병창

Jun Choi | Piano Byeongchang

[Credit]

All Composed by  최준

All Arranged by  최준

Piano Director  오환희

Vocal & Piano  최준

Basses  이상진

Drums  이광혁

Guitars  김기중

E. Piano  오환희

Flute  조효성 

Viola  정민경

Percussion  정병학

Producer   이상진

Planning  Originasia

Recording Date  November 2024

Album designed by 최정돈

Recording Space : 이음사운드

Mixed & Mastered by 이정면